Jean-Yves Duclos

Votre député de


Québec

Jean-Yves Duclos

Votre député de


Québec

Menu

Dialogue avec Duclos (octobre 2018)

English follows

RENDRE HOMMAGE AUX AÎNÉS PRÉSENTS DANS NOS VIES

Pour la première fois de l’histoire du Canada, le nombre d’aînés dépasse le nombre d’enfants. Gardant ce changement générationnel à l’esprit, le gouvernement du Canada a renouvelé son appui aux aînés et son engagement à reconnaître les précieuses contributions qu’ils apportent à notre pays.

J’ai le plaisir de travailler aux côtés de notre nouvelle ministre des Aînés, l’honorable Filomena Tassi, afin de soutenir le bien-être social et économique des aînés. Ensemble, nous déploierons tous les efforts pour proposer de nouvelles options visant à accroître la sécurité financière des aînés canadiens. Nous sommes également déterminés à faire en sorte que les besoins de ces derniers en matière de logement soient pris en compte dans la mise en œuvre de la Stratégie nationale sur le logement. De plus, nous collaborerons avec nos partenaires pour promouvoir le vieillissement en santé.

Le 1er octobre, nous célébrons la Journée nationale des aînés au Canada. Je vous invite à organiser des événements en leur honneur près de chez vous et à assister à des événements comme ceux qui sont organisés par le gouvernement canadien. La Journée nationale des aînés est une occasion pour tous les Canadiens de célébrer les aînés dans leur entourage, qu’il s’agisse de parents, de grands-parents, de collègues, de voisins ou d’amis. Le gouvernement du Canada attache une grande importance aux contributions apportées par cette génération de Canadiens à nos familles, à nos milieux de travail, à nos communautés et à notre pays, hier et aujourd’hui.

Nous sommes résolus à faire en sorte que les programmes et les services correspondent aux besoins de la population vieillissante du Canada. Nous sommes impatients d’offrir aux aînés canadiens et aux futurs retraités une plus grande sécurité et une meilleure qualité de vie.

WEBINAIRE SUR LES PRESTATIONS ET LES CRÉDITS POUR LES AÎNÉS

L’Agence du revenu du Canada organisera un webinaire interactif en direct le 1er octobre, dans lequel elle fournira aux aînés des renseignements sur ses services et répondra aux questions. Le webinaire portera notamment sur les prestations et les crédits offerts aux aînés et sur la façon de se protéger contre la fraude. Les organisations qui offrent des services aux aînés peuvent également s’inscrire pour présenter ce webinaire à un groupe.

Séance en anglais : le lundi 1er octobre 2018, à 14 h, heure de l’Est
Séance en français : le lundi 1er octobre 2018, à 11 h, heure de l’Est

Durée : environ 45 minutes

Inscrivez-vous maintenant!

WEBINAIRE SUR L’INTERVENTION EN CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉS

Le 1er octobre, le ministère de la Justice offrira un webinaire intitulé Répondre au mauvais traitement des aînés : Un aperçu juridique et éthique pour améliorer votre pratique. Lors de cette séance, Krista James donnera un aperçu comparatif national des lois qui font partie de la trousse à outils pour gérer les cas de mauvais traitements envers les aînés, et elle expliquera les principes éthiques qui sous-tendent les pratiques exemplaires d’intervention auprès des aînés maltraités par des personnes en qui ils ont confiance ou qu’ils aiment. Krista James est la directrice nationale du Canadian Centre for Elder Law (CCEL) et avocate-conseil à l’interne au British Columbia Law Institute.

Une préinscription est requise. Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le Centre de la politique concernant les victimes à pcvi-cpcv@justice.gc.ca.

Séance en anglais : le lundi 1er octobre 2018, à 13 h, heure de l’Est
Séance en français : le lundi 1er octobre 2018, à 13 h, heure de l’Est

_____________________________________________________________________________________________________

HONOURING THE SENIORS IN OUR LIVES

For the first time in Canada’s history, the number of seniors has exceeded the number of children. With this generational shift in mind, the Government of Canada has renewed its commitment to seniors and to recognizing the valuable contributions they make in building and shaping our country.

I have the pleasure of working with our new Minister of Seniors, the Honourable Filomena Tassi, to support seniors’ economic and social well-being. Together, we will work hard to bring forward new options to improve financial security for Canada’s seniors. We are also determined to ensure seniors’ housing needs are reflected in the implementation of the National Housing Strategy. And, we will collaborate with our partners to promote healthy aging.

On October 1, we celebrate National Seniors Day in Canada. I encourage you to organize or attend events celebrating seniors in your area, including events organized by the Government of Canada. National Seniors Day is an occasion for all Canadians to join in to celebrate the seniors around us, whether they are parents, grandparents, co-workers, neighbours or friends. The Government of Canada values the contributions that this generation of Canadians has made and continues to make to our families, workplaces, communities and to Canada.

We are committed to ensuring that programs and services respond to the needs of Canada’s aging population, and we look forward to providing Canadian seniors and future retirees with greater security and a better quality of life.

WEBINAR ON BENEFITS AND CREDITS FOR SENIORS

The Canada Revenue Agency will host a live and interactive webinar on October 1 with information for seniors about their services. Topics will include benefits and credits available to seniors, how to protect against fraud and more. Throughout this webinar, participants will have an opportunity to ask questions and get answers. If you are an organization that offers services to seniors, you can also register to host this webinar for a group of people.

English session: Monday, October 1, 2018, at 2:00 p.m. Eastern Time
French session: Monday, October 1, 2018, at 11:00 a.m. Eastern Time

Duration: About 45 minutes

Register now!

WEBINAR ON RESPONDING TO ELDER ABUSE

Justice Canada will host a webinar on Responding to Elder Abuse: A Legal and Ethical Overview to Enhance your Practice on October 1. In this session, Krista James will provide a national comparative overview of laws that form part of your elder abuse response toolkit, and identify ethical principles to support best practice with older adults who are being harmed by someone they trust or care about. Krista James is the National Director of the Canadian Centre for Elder Law and a staff lawyer with the British Columbia Law Institute.

Pre-registration is required. To register, please contact the Policy Centre for Victim Issues at: pcvi-cpcv@justice.gc.ca.

English session: Monday, October 1, 2018, at 1:00 p.m. Eastern Time
French session: Monday, October 1, 2018, at 1:00 p.m. Eastern Time